汽配人首頁 > 問答首頁

關(guān)于柴油機EGR的英文翻譯，有幾個單詞不確定，懸賞求助。用翻譯軟件回答的勿擾

Therefore it is more difficult to use EGR than in the case of US transient and European test modes in point of pressure balance.我翻譯成：“因此相對于US瞬態(tài)和歐洲工況測試法壓力的平衡點更難以使用EGR。” variable geometry turbine 我翻譯成“可變幾何渦輪” cross section 我翻譯成“十字片” Direct Injection Turbocharged & interlocked我翻譯成“直噴增壓&聯(lián)鎖” This slit is connected with a second scroll located behind of a diffuser plate. 這一句不知道如何翻譯 twin entry turbine housing 我翻譯成“雙入口渦輪殼”: 問提問者：網(wǎng)友 | 2017-05-14

最佳回答

專業(yè)詞匯好辦，但句子似乎還可以再調(diào)整通順一些 Therefore it is more difficult to use EGR than in the case of US transient and European test modes in point of pressure balance 因此，從壓力平衡的角度看（或譯成就壓力平衡而言），使用EGR的難度超出了采用美國瞬態(tài)測試法和歐洲測試法時的情況。 in point of ：關(guān)于, 就...而言 This slit is connected with a second scroll located behind of a diffuser plate. 該槽（或孔）與霧化片后面的次渦殼相連。（沒看總裝圖，不一定正確）是否正確，歡迎指正: 回答者：網(wǎng)友

產(chǎn)品精選

我來回答